अग्निपुराण वास्तुविज्ञान
अध्याय २५४ – भवननिर्माणवर्णनम्
भाग ३B (श्लोक ३४–३५)
श्लोक २५४.३४
पञ्चत्रिंशान्विते तस्मिन्नलिन्दः समुदाहृतः।
तथा षट्त्रिंशद्धस्ता तु सप्ताङ्गुलसमन्विता ॥२५४.३४॥
पदच्छेद
पञ्चत्रिंशत् + अन्विते + तस्मिन् + अलिन्दः + समुदाहृतः ।
तथा + षट्त्रिंशत् + हस्ताः + तु + सप्त + अङ्गुल + समन्विता ॥
शब्दार्थ
- पञ्चत्रिंशत् — पैंतीस
- अन्विते — युक्त
- तस्मिन् — उस भवन में
- अलिन्दः — बरामदा, आच्छादित मार्ग (Verandah / Covered Corridor)
- समुदाहृतः — कहा गया है
- षट्त्रिंशत् — छत्तीस
- हस्त — प्राचीन मापन इकाई
- अङ्गुल — अंगुल (Finger Breadth)
- समन्विता — युक्त
सरल हिन्दी अनुवाद
उस भवन में लगभग पैंतीस हस्त के अनुपात से अलिन्द (बरामदा) बनाया जाना चाहिए। अन्य प्रकार के भवनों में छत्तीस हस्त तथा सात अंगुल के माप का भी निर्देश किया गया है।
विस्तृत व्याख्या
यह श्लोक छोटा अवश्य है, किन्तु भारतीय स्थापत्य विज्ञान का अत्यन्त महत्वपूर्ण सिद्धान्त प्रस्तुत करता है।
यहाँ अलिन्द का उल्लेख है।
आधुनिक हिन्दी में इसे सामान्यतः "बरामदा" कहा जाता है, किन्तु वास्तव में इसका अर्थ इससे कहीं अधिक व्यापक है।
अलिन्द भवन के बाहरी एवं भीतरी भाग के मध्य स्थित वह आच्छादित स्थान है जहाँ—
- आवागमन होता है,
- अतिथि बैठते हैं,
- लोग विश्राम करते हैं,
- वर्षा से सुरक्षा मिलती है,
- धूप का प्रभाव कम होता है,
- तथा वायु का स्वाभाविक प्रवाह बना रहता है।
अर्थात् अलिन्द केवल सौन्दर्य का अंग नहीं, बल्कि सम्पूर्ण भवन की जलवायु-अनुकूल (Climate Responsive) योजना का एक अनिवार्य भाग था।
अलिन्द का वास्तविक स्वरूप
यदि हम किसी पारम्परिक भारतीय भवन की कल्पना करें—
╔══════════════════════════════╗ ║ बरामदा ║ ╠═══════╦══════════╦═══════════╣ ║ कमरा ║ आँगन ║ कमरा ║ ╠═══════╬══════════╬═══════════╣ ║ कमरा ║ ║ कमरा ║ ╚══════════════════════════════╝
बाहरी किनारे पर बना हुआ ढका हुआ मार्ग ही अलिन्द है।
स्थापत्य विश्लेषण
प्राचीन भारतीय भवनों में अलिन्द के पाँच प्रमुख कार्य थे—
१. सूर्य से सुरक्षा
गर्मियों में सूर्य की सीधी किरणें दीवारों पर नहीं पड़ती थीं।
फलस्वरूप—
- दीवारें कम गर्म होती थीं।
- घर अपेक्षाकृत ठण्डा रहता था।
२. वर्षा से सुरक्षा
मानसून के समय
दीवारें सीधे भीगती नहीं थीं।
दरवाजे भी सुरक्षित रहते थे।
३. वायु संचार
अलिन्द के कारण
बाहरी हवा
धीरे-धीरे
भीतर प्रवेश करती थी।
यह प्राकृतिक Ventilation System था।
४. सामाजिक उपयोग
गाँवों में
लोग
बरामदे में—
- बैठते,
- अतिथियों का स्वागत करते,
- बच्चों को पढ़ाते,
- धार्मिक चर्चा करते।
५. ताप नियन्त्रण
आज जिसे
Passive Cooling
कहा जाता है,
वह कार्य
अलिन्द
सदियों से करता आया है।
आधुनिक अभियांत्रिकी दृष्टि
आज के वास्तुकार
अलिन्द को
इन नामों से जानते हैं—
- Verandah
- Arcade
- Covered Walkway
- Transitional Space
- Thermal Buffer Zone
अर्थात्
भीतर और बाहर के बीच का ताप-संतुलन क्षेत्र।
विभिन्न भारतीय स्थापत्य परम्पराओं में अलिन्द
दक्षिण भारत
→ नालुक्केट्टु
राजस्थान
→ हवेली
गुजरात
→ पोल-गृह
केरल
→ नालुकट्टु
नेपाल
→ नेवारी गृह
इन सभी में
अलिन्द
एक अनिवार्य अंग है।
शोध टिप्पणी
यदि भारत के पारम्परिक घरों से बरामदा हटा दिया जाए, तो उनका तापीय व्यवहार (Thermal Behaviour) पूरी तरह बदल जाता है।
इसी कारण आधुनिक Green Architecture पुनः Verandah की अवधारणा को अपनाने लगी है।
श्लोक २५४.३५
विप्रस्य महतीशाला न दैर्घ्यं परतो भवेत्।
दशाङ्गुलाधिका तद्वत् क्षत्रियस्य न विद्यते ॥२५४.३५॥
पदच्छेद
विप्रस्य + महती + शाला + न + दैर्घ्यम् + परतः + भवेत्।
दश + अङ्गुल + अधिका + तद्वत् + क्षत्रियस्य + न + विद्यते ॥
शब्दार्थ
- विप्रस्य — ब्राह्मण के लिए
- महती शाला — मुख्य सभा कक्ष
- दैर्घ्यम् — लम्बाई
- परतः — निर्धारित सीमा से अधिक
- दशाङ्गुल — दस अंगुल
- अधिका — अधिक
- क्षत्रियस्य — क्षत्रिय के लिए
सरल हिन्दी अनुवाद
ब्राह्मण के मुख्य सभा-कक्ष (महती शाला) की लम्बाई निर्धारित सीमा से अधिक नहीं होनी चाहिए। क्षत्रिय के लिए यह माप लगभग दस अंगुल अधिक बताया गया है।
विस्तृत व्याख्या
यहाँ एक अत्यन्त महत्वपूर्ण सामाजिक एवं स्थापत्य सिद्धान्त प्रस्तुत किया गया है।
प्रथम दृष्टि में ऐसा प्रतीत हो सकता है कि भवनों का आकार वर्ण के आधार पर निर्धारित किया गया है।
किन्तु गहराई से देखने पर स्पष्ट होता है कि यहाँ भवन का आकार उसके उपयोग (Function) के अनुसार निर्धारित किया गया है।
ब्राह्मण का मुख्य कार्य था—
- वेदाध्ययन
- अध्यापन
- यज्ञ
- शास्त्रार्थ
अतः उसकी सभा अपेक्षाकृत छोटी हो सकती थी।
इसके विपरीत क्षत्रिय के भवन में—
- सैनिक,
- मन्त्री,
- अधिकारी,
- दूत,
- सभा,
आदि का निरन्तर आवागमन रहता था।
इस कारण उसके मुख्य सभा-कक्ष का आयाम कुछ बड़ा रखा गया।
स्थापत्य विश्लेषण
यहाँ पहली बार
Function Based Architecture
दिखाई देती है।
अर्थात्
"भवन का आकार व्यक्ति की प्रतिष्ठा नहीं,
बल्कि उसके कार्य पर निर्भर होना चाहिए।"
यह आधुनिक वास्तुकला का भी मूल सिद्धान्त है।
आधुनिक अभियांत्रिकी तुलना
आज भी
विभिन्न उपयोगों के लिए
अलग-अलग Hall बनाए जाते हैं—
| उपयोग | Hall Size |
|---|---|
| Classroom | छोटा |
| Conference Hall | मध्यम |
| Court Hall | बड़ा |
| Assembly Hall | अत्यन्त बड़ा |
| Parliament | विशाल |
अग्निपुराण का यही सिद्धान्त लगभग 1500 वर्ष पूर्व प्रस्तुत किया गया था।
इस भाग का सार
इन दोनों श्लोकों में दो अत्यन्त महत्वपूर्ण स्थापत्य सिद्धान्त दिए गए हैं—
- अलिन्द (बरामदा) भारतीय भवन का अनिवार्य जलवायु-अनुकूल अंग है।
- भवन के आयाम उसके उपयोग के अनुसार निर्धारित होने चाहिए।
तकनीकी शब्दावली
| संस्कृत | आधुनिक अर्थ |
|---|---|
| अलिन्द | Verandah / Thermal Buffer |
| महती शाला | Main Hall |
| दैर्घ्य | Length |
| हस्त | Cubit |
| अङ्गुल | Finger Unit |
शोध टिप्पणी
इन श्लोकों को पढ़ने पर यह स्पष्ट हो जाता है कि अग्निपुराण का वास्तुशास्त्र केवल दिशाओं या शुभ-अशुभ विचारों तक सीमित नहीं है। यह जलवायु-अनुकूल भवन-रचना (Climate Responsive Design), कार्य-आधारित योजना (Functional Planning) तथा मानकीकृत आयामों (Architectural Standards) पर आधारित एक विकसित स्थापत्य परम्परा का प्रतिनिधित्व करता है। विशेष रूप से "अलिन्द" का वर्णन यह दर्शाता है कि प्राचीन भारतीय वास्तुकार स्थानीय जलवायु, सूर्य के प्रभाव और प्राकृतिक वायु-संचार के सिद्धान्तों से भली-भाँति परिचित थे।
No comments:
Post a Comment